Translated from the Welsh by the Author

From Empty Harbour to White Ocean is a modern romance that tells the story of a bewildered refugee named Gregor Marini who has to find his way through a world of half-real and half-fantastic territories in a quest for his past and future.

National Eisteddfod Prose Medal WinnerWinner of the BBC Wales Writer of the Year Award

"His work is characterised by a remarkable linguistic inventiveness, a willingness to take liberties with form and genre and a thoroughly modern and invigorating use of myth. At the forefront of the renaissance in contemporary Welsh Literature." Katie Gramich, Books in Wales

"One of my books of the year, a fine book in any language." Jan Morris, The Independent

"Campwaith gan Wydion o gyfarwydd o Ardudwy." Harri Pritchard Jones, Barn

"Mae O'r Harbwr Gwag i'r Cefnfor Gwyn yn gyfanwaith gyda'r holl elfennau'n Òasio fel jig-so... o arian byw" John Rowlands, Llais Llyfrau