Lock iconRectangle 1Rectangle 2 + Rectangle 2 CopyShapeRectangle 1

Llŷr Gwyn Lewis

Flowers of War

  • Sale
  • £9

This book will be released in July 2021

Pre-orders are charged at time of order and the book will be posted to you as soon as it becomes available.


Translated from Welsh by Katie Gramich

‘A novel which attempts to document... a period not until now described or explored by a poet or writer with such intimacy and honesty.’ - Taliesin

‘Mature, adventurous, intelligent.’- Jon Gower

When the author is given a small package, containing letters and papers relating to his grandfather’s brother, who was killed in Syria during the Second World War, it leads him on an extended personal journey. An exploration of history, imagination and the process of memory, shifting imperceptibly from autobiography to travelogue, from letters and diaries to official records, from text to visual image.

In his first prose work Lewis reveals a rare and consummate literary talent. Deeply rooted in his Welsh identity, this young writer locates his own and his family’s experience within the wider European world in a thoughtful, mature and highly original book.

Flowers of War is a translation of Rhyw Flodau Rhyfel (Y Lolfa, 2014), which won the Creative Non-Fiction category in the 2015 Wales Book of the Year award.

Llŷr Gwyn Lewis is a Welsh-language writer and poet. His previous publications include Fabula (2017), a collection of short stories, and poetry in Storm ar wyneb yr haul (2014) and rhwng dwy lein drên (2020). In 2017 he was selected as one of LAF’s Ten New Voices from Europe for 2017.