Lock iconRectangle 1Rectangle 2 + Rectangle 2 CopyShapeRectangle 1

Reviews RSS

Modern Poetry in Translation, Poems, Poetry, poets, Reviews, Translation -

A Thousandfold Loving: Derick Mattern reviews Pomegranate Garden by Haydar Ergülen, edited by Mel Kenne, Saliha Paker, and Caroline Stockford, Parthian, 2019. 'Haydar Ergülen is the most prominent of a group of poets that emerged during the 1980s in Turkey, an era woefully underrepresented in translation. Drawing on some forty years of work, this selection of nearly eighty poems is the first volume of his work – and the first major work of his generation – to appear in English. 'A poet of deep affections, this selection highlights Ergülen’s love poems, his summer poems, his nostalgias, his constant connection to the...

Read more

Fiction, News, Parthian Books, Reviews, The Night Circus, Translation, Women in Translation -

Uršuľa Kovalyk's short story collection, The Night Circus and Other Stories, has been on a whirlwind tour of Britain this autumn, and collected reviews from far and wide. Feminist, poignant, vividly imaginative, it was described by European Literature Network thus: "A strongly feminist perspective expresses itself in the way such longings materialise, often independently of a woman’s consciousness, in dreamlike experiences presented as real – full of vibrant colour and luscious sensuousness, where women are literally rejuvenated." The London Magazine applauded the richness of Kovalyk's prose and themes: "Kovalyk is striking in the boldness of her imagination: we encounter cute and...

Read more

News, Reviews, The Night Circus, Women in Translation -

'Kovalyk’s vision is startlingly original. She interweaves elements of magic realism and the supernatural into her fables with terrific effect.' Lucy Popescu reviews the short story collection The Night Circus for BookBlast. ABOUT THE BOOK: ‘...riotous, funny and painful’ - European Literature Network on Kovalyk Europa Carnivale series title Creative Europe award title Shortlisted author for Slovakia’s prestigious Anasoft Litera Award Bibliotéka Prize winning author, 2013 I found him one morning when I went to take out the rubbish. He lay in the grass, clutching a piece of dirty plastic in his tiny baby hands. Blending the naturalistic and the fabulistic, these elusive,...

Read more

Debut novel, Fantasy fiction, Fiction, Jodie Bond, Parthian Books, Reviews, The Vagabond King, Wales Arts Review -

Jodie Bond has collected yet another glowing review of her debut fantasy fiction novel, The Vagabond King!

Read more

Events, News, Poetry, poets, Reviews, Translation -

Steve Whitaker has written a lovely long and considered Yorkshire Times review for Home on the Move, our new poetry in translation anthology recently launched at Ledbury Poetry Festival: "What is fascinating about the premise of this short, interwoven, collection of poems and images is that it does not demand an actual journey; this homage to place is linear only in the sense of a formal progression from one poetic impression to the next. Home on the Move commences with poems about two notional odysseys across Europe – one in the East, one West – conceived, respectively, by Rafal Gawin and...

Read more