Authors RSS

To celebrate #womenintranslation Parthian are offering free postage to Europe on all of our titles, including our wealth of translated titles. Just type code EUROPE at checkout, if you live on the mainland of Europe or the island of Ireland and want to take advantage of this offer. Since #brexit many readers in Europe who order books from us have had to pay a surcharge at their post office, even though we've covered all of the costs already. This has made ordering books from the UK, when you live in the EU, wildly expensive. There are plenty of fantastic translated...

Talking Translation: Interview with Caroline Waight on Death Drives an Audi by Ann Bjerregaard Caroline Waight is an award-winning freelance translator from Danish and German into English. Among her recent translations we find the darkly humorous novel Death Drives an Audi by Danish author Kristian Bang Foss. The translation is published by Parthian Books as part of their Carnivale translations series. We asked her about the process of translating the novel and got her to tell more of the explorative and creative work that is translation. Ann Bjerregaard is an editor and writer based in Denmark.    Ann: How did you become...

Dr Philippa Holloway is writer and senior lecturer at Staffordshire University. The Half-Life of Snails #THLOS, is her debut novel and follows the narratives of two sisters Helen and Jennifer. A bond that has been intertwined and tested by the looming Wylfa Power Station that marked their childhood in Ynys y Mon.  During research for her PhD which examined nuclear psychogeography,  Philippa visited the Chernobyl Exclusion Zone. This extensive research shaped the writing in #THLOS and grounded her work in exploring the relationship between the land around us and our sense of belonging.  What are you reading right now? The Scrapbook,...

'My concerns are primarily with matters of perception, and the many ways that individuals attempt to overcome the recurrent problem of communication. I try not to get hung up on trivia, and at the same time I love detail.'

Wales Literature Exchange, for their annual Bookcase, have selected The Blue Tent by Richard Gwyn as one of their 2019/2020 Welsh literary works recommended for translation.

Click the link here to read what Richard had to say when they interviewed him.